Skip to main content


IN RESPONSE TO:

What Is A Submissive Wife, Anyway?

http://drjimwest.wordpress.com/2008/01/12/what-is-a-submissive-wife-anyway/


English Versions which include “cooperate” in the NT:

1. The Message (Mt. 5:9) - “cooperate” for “peacemakers” This word is not semantically related to “upotasso.”

2. Amplified Bible (1 Cor. 16:16; 2 Cor. 1:11; 3 Jn. 1:8)

*** HIGHLY IMPORTANT - PLEASE NOTE:1Cor. 16:16 is interesting because it contains “submit” and “cooperate” in the same verse (NET). Submit translated from “upotasso” and cooperate translated from “sunergeo”. “Sunergeo” has the idea of “to engage in cooperative endeavor, work together with, assist, help, etc” (BDAG). This verse might demonstrate that Paul (even though he was a first century ignoramus, misogynist, sexist pig) knew the distinction between submitting and cooperating. Jim, you might want to check this one out. The same author (we think, at least I do) who wrote Ephesians (St. Paul) had a keen awareness for the usage of words as is demonstrated by his lengthy letters. I think he chose the word he wanted which intended to convey the idea of submission. Someone accused Tim of eisegesis, but I think, and I have a good idea that you are just imposing your 21st century hang-ups with the idea of submission being “pregnant women barefoot in the kitchen with two babies at each breast” into the text. What is the exact definition of “upotasso”? Well, it’s “upotasso.” In English it would make sense as being used to imply “submission.” NOT “cooperation.”

3. NET (1Cor 16:16) as noted above.

English versions that do NOT even contain “cooperate” in their translation of the NT.
NIV
NASB
KJV
ESV
NKJV
ASV
NRSV
HCSB
NIrV

Jim, Since no ONE English translation today has even the remotest understanding of “cooperation” for “upotasso” in Ephesians the burden of proof rests on you, and your proof is somewhat skimpy… sorry.

(Disclaimer: Don't worry, I'm not a crazy fanatical fundy calling women to "sit down, and shut up." Actually, this world would be a lot better if men would put their stupid ego's aside and listen the thoughtful voice of a woman. Submission in marriage is mutual. I might be a bit more egalitarian...)

Popular posts from this blog

I don't have all the answers, but I do have two cents.

My friend and fellow recovering ex-fundamentalist , I greet you joyously knowing the freedom you have found in leaving fundamentalism, however I am saddened by your departure as a whole from our Lord. I indeed understand the hardship which you have faced is cause for questioning God’s existence, faithfulness, and love to his creation. I would like to respond to you because I feel like I understand your socio-religious background. Let me first tell you my goal is not to re-convert you, but rather to give you a second thought from one who grew up in similar roots, whose posture of faith remains bent toward the gospel. I also grew up in ultra-conservative fundamentalism. If names like Peter Ruckman, Jack Hyles, Arlin Horton, etc, mean anything to you than you will understand. I graduated from PCC. OMG. I cannot believe it, but it’s true. What a crazy place. Fear, guilt, shame, legalism were the name of the game! As long as you “caught the spirit” all of life would be good and God would b...
Read more

A response to my beloved mother: part 2

READ THIS POST FIRST MY MOTHER : "I'm a registered Conservative, but my vote counted since they endorsed McCain, so I guess it all depends on who the Libertarian's endorse, and even if it were someone difference, at least you would have had a part in voting for the "most" righteous candidate, and McCain was the one even though he's still not the Christian ideal! Remember, Bill Clinton was a "pro-choice" candidate as well as one who furthered the homosexual agenda, so it wasn't surprising to me that 9/11 happened after his term was up and it's not surprising that the economy is faltering so badly now, and it won't surprise me if Obama continues the downward spiral, even if it is into socialistic policies since that's how Europe has gone since they left off looking to God. It doesn't matter what the rest of the world is doing since the majority have been anti-God for so long and their nations have paid for that for centuries (Dark...
Read more
These are lines from Goethe's Faust : (A young moldable student approached Dr. Faust to learn to speak well) Wagner: Forgive me, But I thought you were declaiming. Been reciting some Greek tragedy, no doubt; I wish to improve myself in this same art; 'Tis a most useful one. I've heard it said, An actor might give lessons to a priest. Faust: Yes! when your priest's an actor, as may happen. Wagner: Oh! if a man shuts himself up forever in his dull study; if one sees the world never, unless on some chance holyday, looks at it from a distance, through a telescope, how can we learn to sway the minds of men by eloquence? to rule them, or persuade? Faust: If feeling does not prompt, in vain you strive, If from the soul the language does not come, but its own impulse, to impel the hearts of hearers, with communicated power, in vain you strive -- in vain you study earnestly. Toil on forever; piece together fragments; Cook up your broken scraps of sentences, and blow, with ...
Read more